Уйти и не вернуться

«Уйти и не вернуться» - это проникновенные рассказы о послевоенном времени в Корее 1950-х годов писателя Ли Хочхоля, лично прошедшего войну и отразившего свои переживания через короткие истории. Каждая история расскажет о жизни людей, переживающих нелегкое послевоенное время: здесь сплетается обыденность и трагедию, быт и войну, смерть и жизнь, суеверия и прагматизм. Люди, вынужденные жить в новой стране, разделенной по 38-й параллели, проживают это время каждый по-своему, находя утешение в воспоминаниях, суевериях и быту. Каждый рассказ сборника представляет историю одного или нескольких человеческих судеб. Рассказывая о них, писатель с будничной искренностью передает ощущение новой реальности целого народа, волею войны разделенного надвое. Здесь и болезненное ожидание родных с фронта, и любовь к брату, и забота о ближнем, и страх неизвестности, и одиночество, и вина. Но каждый непременно найдет свой путь в этой новой реальности, свое утешение и свою надежду на мир.Уйти и не вернуться, оставив прошлое в прошлом. Рассказы корейского писателя Ли Хочхоля повествуют о жизни людей, проживающих Корейскую войну 1950-х годов. Эта война разделила единый народ на два враждующих. Вчерашний сосед, давний друг, бывший одноклассник становится врагом, которого можно определить только по северному или южному диалекту родного языка. Каждую войну начинает правящий класс, а воюет народ. Война закончится, а этот самый правящий класс не уберет с поля боя мертвецов, не расскажет простому рабочему или домохозяйке как справиться с преследующим их страхом, не поможет найти потерянного в суматохе переселения ребенка. Война оставляет каждого справляться со своими бедами самостоятельно. И литературные герои Ли Хочхоля находят утешение в ближнем, переживают потери, любят и горюют, заботятся друг о друге и учатся жить в новом послевоенном мире. 38-я параллель, разделившая единый народ на северян и южан, стала колоссальным условием изменения привычного уклада жизни. Никто не сможет вернуться назад, война пришла в каждый дом и мир изменился. Прошедший войну Ли Хочхоль просто и искренне рассказывает о том, как люди проживают это время с надеждой и верой в чистое небо над головой.