Песня,которую пела иволга

Описание

В книгу ирландского поэта и эссеиста Ф. МакДоны вошли стихотворения и эссе, впервые переведенные на русский язык. Это уже третья книга стихов нынешнего Чрезвычайного и Полномочного Посла Ирландии в России. Автор в современной стихотворной форме обращается к вечным темам человеческой души. Стихотворения его порой носят характер путевых заметок и наблюдений. Незаурядная эрудиция, глубокое знание культурных традиций народов Запада и Востока органично сочетаются здесь с "вечными" темами поэзии, включают экскурсы в историю и философские размышления о судьбах европейской цивилизации, искусства и поэзии. Корни лирики автора следует искать в поэзии Т. Мура, Ш. Хини. В книгу также включены эссе Ф. МакДоны, посвященные папе Бенедикту XVI, Анне Ахматовой и Москве. Произведения публикуются на языке оригинала и на русском языке в переводах К. Атаровой, М. Кореневой, Н. Пальцева, Ю. Фокиной, В. Артемова.